Дед мне много читал Верлена на французском. Языка я не знал, но музыка стиха – завораживала.
В этой песне – особенно слушаю «французскую» часть.
Очень когда то увлекался «проклятыми поэтами».
Всё-таки, что бы писать что-то стоящее, надо быть на краю, в беде. Добропорядочные люди пишут ерунду.
Люди, не вмещающиеся в себя, расширяют сознание до бесконечности алкоголем, наркотиками и прочей сранью и пишут великие стихи, музыку и прозу.
Верлен:
Она играла с кошкой. Странно,
В тени, сгущавшейся вокруг,
Вдруг очерк выступал нежданно
То белых лап, то белых рук.
Одна из них, сердясь украдкой,
Ласкалась к госпоже своей,
Тая под шёлковой перчаткой
Агат безжалостных когтей.
Другая тоже злость таила
И зверю улыбалась мило...
Но Дьявол здесь был, их храня.
И в спальне тёмной, на постели,
Под звонкий женский смех, горели
Четыре фосфорных огня ("Женщина и кошка", перевод В. Брюсова