Коллекционер баянов (altyn73) wrote,
Коллекционер баянов
altyn73

Стихотворение на самом редком славянском языке.

ОНДРА ЛЫСОГОРСКИЙ.
Сталинград отомстил...

По Пражскому мосту меж каменных статуй
Он едет торжественно, всадник проклятый.
Он медленно едет к воротам старинным,
По улицам узким, примолкшим и длинным.
И, полные гнева, убийцу свободы
Клянут и деревья, и люди, и воды.
Над замком знамен развевается ряд.
...Но где-то
вдали его ждет Сталинград.
II
Поводья сжимая, он едет Варшавой.
Пожаров взвивается отсвет кровавый.
Здесь кончена жизнь. И полные муки
Руины вздымаются в небо, как руки.
Не знает он, видя огни золотые,
Что где-то
огни его встретят иные:
Равнина и белого снега наряд,
И голод, и белая смерть — Сталинград.
III.
Весна зацветает. Вогезы. Арденны.
Конь рушит копытом спокойствие Сены.
Шумят проститутки, заполнив бульвары.
Пустынное небо взрывают фанфары.
И только химеры над древним собором,
Ощерившись, смотрят прищуренным взором,
Но вздрогнул бы всадник, параду не рад,
Узнав, что швырнет его в снег Сталинград.
IV.
Россия. Об'ятые небом равнины.
Грохочут орудья, взрываются мины...
Чтоб ночь озарить, запылали деревни,
Но крепнет мороз над землей этой древней
И воздух замерз, и земля затвердела,
Снег пляшет, засыпав холодное тело.
Что Прага, Варшава, парижский парад! —
Убийце за всё отомстил Сталинград.
Перевел с ляшского
Сергей СПАССКИЙ.
Tags: редкости, чудеса на виражах
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment